맞잖아 너희 뭐야

맞잖아の意味とは？

韓国語の「맞잖아」は「そうでしょ、合っているじゃないという意味」という意味です。

この場面での使われ方

「맞」に「-잖아」が付き、話し手が知っている事実をもう一度指摘しています。

使う場面

相手も知っている事実を取り上げ、その点を前提に話を続けたり問い詰めたりするときに使います。

セリフ

맞잖아 너희 뭐야?!

そうでしょ、君たち何なの？！

互いにすでに知っている事実を前提に、話を続けたり確認したりする場面です。

「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 나도 그 영화 봤잖아, 그래서 결말을 알고 있지.

   私もその映画を見たじゃない、だから結末を知っているんだよ。

2. 비가 온다더니 정말 오고 있잖아요.

   雨が降ると言っていたけど、本当に降っているじゃないですか。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

맞잖아

맞잖아 너희 뭐야?!

そうでしょ、君たち何なの？！

• まだ聞いたばかりの話を確認もせずそのまますぐ信じてしまう場面です。
• 相手の冗談だと気づかずそのまま真面目に答えてしまう場面です。
• すでに知っている事実について、「맞잖아」と確認して言う場面です。

このセリフに出てくる他の語

맞다

正しい

너희

君たち

뭐

何

ほかの場面での同じ表現

• 가잖아 — 進むじゃん、進むでしょ
• 왔잖아 — 来たことは知っているでしょう
• 되잖아 — できるじゃないか
• 맞잖아 — 合ってるじゃん、正しいじゃん
• 헷갈리잖아 — 混乱するって言ってるじゃん

BTSのほかのシーン

• No.457하고 있어— 今ずっとしている途中
• No.455고른— 選んだ
• No.458너무해 잠깐만— 少し待って。
• No.454몰라요— 知りません
• No.459맞는 거 같아요— 合っているように思います。
• No.453좀 해 봐— 実際に一度やってみてという意味