먹고 왔어の意味とは？
韓国語の「먹고 왔어」は「食べた後で戻ってきた」という意味です。
この場面での使われ方
「食べて」が先の動作を、「帰ってきた」がその後の移動を表します。
キー表現
V고 오다
何かをした後で戻ってくる
「Vて帰ってくる」は、先にした行動の後で戻ってくる流れを表します。
使う場面
どこかへ行って何かをしてから、元の場所へ戻ったことを表します。
セリフ
어묵 먹고 왔어.
おでんを食べて帰ってきた。
少し外に出て用事を済ませ、戻ってきた時に言う言葉です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
도서관에서 책 빌리고 왔어.
図書館で本を借りてきた。
우체국에 들러서 등기 보내고 왔어요.
郵便局に寄って書留を送ってきました。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
먹고 왔어
어묵 먹고 왔어.
おでんを食べて帰ってきた。
- 家で何もせず、ずっととどまっていた状況だ。
- 外出して必要な用事を済ませ、また戻ってきた状況だ。
- 外に出られず、ずっと待っているだけの状況だ。
答えを見る
外出して必要な用事を済ませ、また戻ってきた状況だ。
何かをした後で戻ってくる。「Vて帰ってくる」は、先にした行動の後で戻ってくる流れを表します。
このセリフに出てくる他の語
- 어묵
- おでん
- 먹다
- 食べる
- 오다
- 来る
ほかの場面での同じ表現
- 먹고 왔네 — 食べてきた状態だね
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る