맞긴 해の意味とは？
韓国語の「맞긴 해」は「確かにそうだ」という意味です。
この場面での使われ方
事実ではあると認めますが、強く断定する感じはありません。
キー表現
-긴 하다
ある内容が事実だと弱く認める表現
事実だと弱く認める、やわらかい言い方です。
使う場面
相手の言葉をある程度認めながら、強く断定せず話を続ける時に使います。
セリフ
그게 맞긴 해.
それは確かにそうだね。
相手の発言にある程度同意しつつ、やわらかく話を続ける場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
비가 오긴 오나 봐.
雨は確かに降っているみたい。
값이 비싸긴 비싸지만 품질은 좋아요.
高いことは高いけれど、品質はいいです。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
맞긴 해
그게 맞긴 해.
それは確かにそうだね。
- 相手の言葉が正しいとある程度認めながら、柔らかく受け止める状況だ。
- 相手の言葉が間違っていると、その場ですぐきっぱり反論する状況だ。
- 相手の質問を聞いても、わざと返事を先延ばしにする状況だ。
答えを見る
相手の言葉が正しいとある程度認めながら、柔らかく受け止める状況だ。
ある内容が事実だと弱く認める表現。事実だと弱く認める、やわらかい言い方です。
このセリフに出てくる他の語
- 그거
- それ
- 맞다
- 正しい、当たっている
ほかの場面での同じ表現
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る