먹어 볼래の意味とは？
韓国語の「먹어 볼래」は「食べてみる？」という意味です。
この場面での使われ方
「食べてみる」により、実際に食べることを試す意思を相手に尋ねています。
キー表現
-아/어 보다
ある行動を実際に試してみる
動詞に「〜てみる」が付くと、実際に試すという意味になります。
使う場面
新しい料理や方法を実際に試してみようと、気軽に提案する時に使います。
セリフ
맛있어 나 먹어 볼래?
おいしいよ。私も食べてみる？
料理や方法について、まず試してみようと話す場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
이 방법이 맞는지 내가 한번 해 볼게.
この方法が合っているか、私が一度やってみるね。
새 메뉴가 궁금해서 조금 먹어 봤어.
新しいメニューが気になって、少し食べてみた。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
먹어 볼래
맛있어 나 먹어 볼래?
おいしいよ。私も食べてみる？
- 新しい計画をまったく始めないでおこうと皆で言う状況だ。
- 料理や方法を実際に一度試してみようと言う状況だ。
- すでに決めた約束を突然取り消そうと皆で言う状況だ。
答えを見る
料理や方法を実際に一度試してみようと言う状況だ。
ある行動を実際に試してみる。動詞に「〜てみる」が付くと、実際に試すという意味になります。
このセリフに出てくる他の語
- 맛있다
- おいしい
- 나
- 私
- 먹다
- 食べる
ほかの場面での同じ表現
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る