예쁘긴 하다の意味とは？
韓国語の「예쁘긴 하다」は「きれいだという点は認める」という意味です。
この場面での使われ方
形容詞の後に「-긴 하다」を付け、「きれいだ」という内容を認めながら強調しています。
キー表現
-긴 하다
前の内容を認めながら事実を強調する
「-긴 하다」は前の内容を認めつつ、後に「하지만」「그래도」のような反転を続けられます。
使う場面
ある状態や性質を認めながら、別の判断や条件を付け加えるときに使います。
セリフ
와 예쁘긴 하다.
わあ、きれいなことはきれいだね。
ある点を認めつつ、別の判断や条件を加えて話す場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
이 영화가 지루하긴 한데, 끝까지 볼 만해.
この映画は退屈なことは退屈だけど、最後まで見る価値はある。
날씨가 춥긴 합니다만, 밖에서 기다려야 합니다.
天気は寒いことは寒いですが、外で待たなければなりません。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
예쁘긴 하다
와 예쁘긴 하다.
わあ、きれいなことはきれいだね。
- ある点を認めながら、別のことを付け加える場面です。
- 相手の頼みを聞き、すぐに許可する場面です。
- 会議で意見が食い違う場面です。
答えを見る
ある点を認めながら、別のことを付け加える場面です。
前の内容を認めながら事実を強調する。「-긴 하다」は前の内容を認めつつ、後に「하지만」「그래도」のような反転を続けられます。
このセリフに出てくる他の語
- 예쁘다
- きれいだ、かわいい
ほかの場面での同じ表現
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る