아이디어 없어

아이디어 없어の意味とは？

韓国語の「아이디어 없어」は「思いつくアイデアがない」という意味です。

この場面での使われ方

「아이디어가 없다」が会話体で「아이디어 없어」のように現れています。

使う場面

解決策や新しい考えが思い浮かばないときに使います。

セリフ

원우 형! 형은 아이디어 없어?

ウォヌ兄、アイデアないの？

何を決める必要があるのに、よい考えが浮かばず尋ねる場面です。

「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 발표 주제는 정했는데 제목 아이디어가 없어요.

   発表のテーマは決めたけど、タイトルのアイデアがありません。

2. 요즘은 글 쓸 아이디어가 하나도 없다.

   最近は文章を書くアイデアが全然ない。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

아이디어 없어

원우 형! 형은 아이디어 없어?

ウォヌ兄、アイデアないの？

• 会議の場で新しい計画を思いつき、すぐに実行しようとする状況である。
• 何を作るか決めなければならないのに、思いつく考えがなくて尋ねる状況である。
• 約束の場所を勘違いし、一人で道を探し直す状況である。

このセリフに出てくる他の語

아이디어

アイデア

없다

ない

SEVENTEENのほかのシーン

• No.579진짜 그 정도로만— 本当に
• No.577먹어도 될 것 같은데— 食べてもよさそうだけど
• No.580이해가 안 돼요— 理解できません
• No.576무시하시면 돼요— 無視しても大丈夫です
• No.581빌릴 수 있지— 借りることができる
• No.575하는 게 좋을 것 같아— するほうがよさそうだ