무시하시면 돼요

무시하시면 돼요の意味とは？

韓国語の「무시하시면 돼요」は「無視しても大丈夫です」という意味です。

この場面での使われ方

「V-시면 되다」が「무시하시면 돼요」となり、そうしてもよいと伝えています。「-시-」と「-요」によって丁寧な話し方になります。

使う場面

問題の解決方法を教えたり、相手の行動を許可したりするときに丁寧に言います。

セリフ

우지 그냥 무시하시면 돼요.

ウジは、ただ無視すればいいです。

質問に答え、相手がどうすればよいか短く伝える場面です。

「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 여기다 적으시면 돼요.

   ここに書けばいいです。

2. 비밀번호만 입력하시면 됩니다.

   パスワードだけ入力すればいいです。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

무시하시면 돼요

우지 그냥 무시하시면 돼요.

ウジは、ただ無視すればいいです。

• 相手が絶対にしてはいけないと、断固として止める状況である。
• 何を買うべきか、長いリストを書いてあげる状況である。
• 説明を聞いてそのとおりにすればよいと、丁寧に案内する状況である。

このセリフに出てくる他の語

그냥

ただ、そのまま

무시하다

無視する

ほかの場面での同じ表現

• 정하시면 됩니다 — 決めれば大丈夫です
• 정하시면 돼요 — 決めればよいです

SEVENTEENのほかのシーン

• No.577먹어도 될 것 같은데— 食べてもよさそうだけど
• No.575하는 게 좋을 것 같아— するほうがよさそうだ
• No.578아이디어 없어— 思いつくアイデアがない
• No.574재미있는 줄 아나 봐— 面白いと思っているようだ
• No.579진짜 그 정도로만— 本当に
• No.573벌써 5주년입니다— 思ったより早い時点ですでに