먹어도 될 것 같은데

먹어도 될 것 같은데の意味とは？

韓国語の「먹어도 될 것 같은데」は「食べてもよさそうだけど」という意味です。

この場面での使われ方

「V-아/어도 되다」が許可の有無を表し、「것 같은데」が断定せず控えめに述べる感じを加えています。

使う場面

許可されているか、規則上可能かを確かめるときに使います。

セリフ

도겸 그래서 먹어도 될 것 같은데?

ドギョム、だから食べてもよさそうだけど？

食べ物や物について、してもよいか軽く確認する場面です。

「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 여기서는 사진 찍어도 돼요?

   ここでは写真を撮ってもいいですか？

2. 이 약은 식사 전에 먹어도 됩니다.

   この薬は食前に飲んでもいいです。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

먹어도 될 것 같은데

도겸 그래서 먹어도 될 것 같은데?

ドギョム、だから食べてもよさそうだけど？

• 食べ物をいつ食べるべきか、時間を尋ねる状況である。
• 食べ物を温めてもよいか、軽く尋ねる状況である。
• 食べ物の味がどうか、率直に評価する状況である。

このセリフに出てくる他の語

그래서

だから、それで

먹다

食べる

되다

なる、よい

같다

同じだ、～のようだ

ほかの場面での同じ表現

• 나와도 돼요 — 出てきても構わない
• 들어가도 되려나 — 入ってもいいのかな
• 먹어도 돼요 — 食べてもよい
• 안 붙여도 되잖아요 — 付けなくてもいいじゃないですか

SEVENTEENのほかのシーン

• No.578아이디어 없어— 思いつくアイデアがない
• No.576무시하시면 돼요— 無視しても大丈夫です
• No.579진짜 그 정도로만— 本当に
• No.575하는 게 좋을 것 같아— するほうがよさそうだ
• No.580이해가 안 돼요— 理解できません
• No.574재미있는 줄 아나 봐— 面白いと思っているようだ