볼の意味とは？
韓国語の「볼」は「試しにやってみる」という意味です。
この場面での使われ方
「V-아/어 보다」は動作を軽く試したり、実際にやってみたりする意味です。ここでは「손을대」の後に「볼까요」が来て、一度やってみようという感じを作っています。
キー表現
-아/어 보다
軽く試してみる
「V-아/어 보다」の意味で、動詞の後に付いて試行や体験を表します。
使う場面
方法や結果を確認するために、実際に少し試してみたいときに使います。
セリフ
손을대 볼까요?
手を触れてみましょうか？
ある動作を実際にしてみる前に、少し試すように言う場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
이 운동화는 좀 작으니까 한 번 신어 보세요.
この運動靴は少し小さいので、一度履いてみてください。
소스 맛이 궁금하면 조금 찍어 보자.
ソースの味が気になるなら、少し付けてみよう。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
볼
손을대 볼까요?
手を触れてみましょうか？
- その場に立って周囲を見ながら待つよう言う場面です。
- 実際にする前に少し試してみるよう言う場面です。
- 他の人の言葉をまねるよう勧める場面です。
答えを見る
実際にする前に少し試してみるよう言う場面です。
軽く試してみる。「V-아/어 보다」の意味で、動詞の後に付いて試行や体験を表します。
このセリフに出てくる他の語
- 손
- 手
- 대다
- 触れる、当てる
- 보다
- 見る、試す
ほかの場面での同じ表現
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る