재미있는 줄 아나 봐の意味とは？
韓国語の「재미있는 줄 아나 봐」は「面白いと思っているようだ」という意味です。
この場面での使われ方
「재미있는 줄 알다」が「재미있는 줄 아나」となり、最後の「봐」が推測の感じを加えています。
キー表現
-는 줄 알다
ある事実や状態をそのように思ったり推測したりする
「생각하다」よりも、推測したり誤解したりする感じが強い表現です。動詞には主に「-는 줄 알다」、形容詞には「-(으)ㄴ 줄 알다」が続きます。
使う場面
見た目や一部の情報だけで、ある事実をそう判断するときに使います。
セリフ
디에잇 자기가 되게 재미있는 줄 아나 봐.
ディエイトは自分がすごく面白いと思っているみたい。
何かの状態を誤って推測したり、外見だけで判断したりした場面で言います。
「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
비가 그친 줄 알았어요.
雨がやんだと思っていました。
이미 갔는 줄 알았어.
もう行ったと思ってた。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
재미있는 줄 아나 봐
디에잇 자기가 되게 재미있는 줄 아나 봐.
ディエイトは自分がすごく面白いと思っているみたい。
- 友達がお腹の調子が悪いのに、大丈夫だと言って最後まで知らないふりをして耐えている状況である。
- 友達が普段と違ってとても楽しそうなふりをしたため、外見だけを見て誤解した状況である。
- 先生がすでに聞いた事実を初めて聞くふりをして尋ねる状況である。
答えを見る
友達が普段と違ってとても楽しそうなふりをしたため、外見だけを見て誤解した状況である。
ある事実や状態をそのように思ったり推測したりする。「생각하다」よりも、推測したり誤解したりする感じが強い表現です。動詞には主に「-는 줄 알다」、形容詞には「-(으)ㄴ 줄 알다」が続きます。
このセリフに出てくる他の語
- 자기
- その人自身
- 되게
- とても、非常に
- 재미있다
- 面白い
- 줄
- ことだという考え
- 알다
- 知る、思う
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る