했는데 내

했는데の意味とは？

韓国語の「했는데」は「一生懸命やったのに」という意味です。

この場面での使われ方

前の行動を背景として示し、後の内容へ自然につないでいる。

使う場面

前の状況を示してから、後の内容を続けて話す。

セリフ

열심히 했는데 내 노력을 무시했어요.

一生懸命やったのに、私の努力を無視しました。

日常会話で前の状況を述べ、その後に必要な内容を加える場面。

「스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る

ほかの例文

1. 비가 오는데 우산을 안 가져왔어요.

   雨が降っているのに、傘を持ってきませんでした。

2. 시간이 없는데 지금 빨리 가야 해.

   時間がないのに、今すぐ行かなければならない。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

했는데

열심히 했는데 내 노력을 무시했어요.

一生懸命やったのに、私の努力を無視しました。

• 最初から最後まで一つの話だけを繰り返す状況です。
• 前の話を背景として置き、そのうえで後の話を付け加える状況です。
• 二つのことを同時に終えると約束する状況です。

このセリフに出てくる他の語

열심히

一生懸命

하다

する

내

私の

노력

努力

무시하다

無視する

Stray Kidsのほかのシーン

• No.552탈락시키고 싶은— 脱落させたがっている
• No.550빨간가요— 赤いほうですか
• No.553다 같이— みんな一緒に
• No.549잘했다— 期待以上に上手にやり遂げた
• No.554다시 할게요— やりますね、やるつもりです
• No.548싹싹 긁어 먹으시긴 하네요— 残さずきれいに全部食べる