O que significa 했는데?
"했는데" significa "Eu fiz isso com empenho, mas..." em coreano.
Como funciona aqui
‘했는데’ apresenta a ação anterior como contexto para a informação seguinte.
Expressão-chave
V-는데 뒤절
Apresentar o conteúdo anterior como contexto e acrescentar algo depois.
‘-는데’ coloca o conteúdo anterior como pano de fundo e conecta naturalmente a oração seguinte.
Quando se usa
Usado para apresentar uma situação anterior e depois acrescentar uma informação relacionada, como contraste ou consequência.
A fala
열심히 했는데 내 노력을 무시했어요.
Eu me esforcei, mas ignoraram meu esforço.
Dito ao apresentar primeiro o esforço feito e depois acrescentar a reclamação.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
비가 오는데 우산을 안 가져왔어요.
Está chovendo, mas não trouxe guarda-chuva.
시간이 없는데 지금 빨리 가야 해.
Não temos tempo, então precisamos ir rápido agora.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
했는데
열심히 했는데 내 노력을 무시했어요.
Eu me esforcei, mas ignoraram meu esforço.
- É uma situação em que se repete apenas uma fala do começo ao fim.
- É uma situação em que se apresenta a fala anterior como contexto e acrescenta a seguinte.
- É uma situação em que se promete terminar duas coisas ao mesmo tempo.
Ver a resposta
É uma situação em que se apresenta a fala anterior como contexto e acrescenta a seguinte.
Apresentar o conteúdo anterior como contexto e acrescentar algo depois. ‘-는데’ coloca o conteúdo anterior como pano de fundo e conecta naturalmente a oração seguinte.
Outras palavras desta fala
- 열심히
- Com empenho; diligentemente.
- 하다
- Fazer.
- 내
- Meu; de mim.
- 노력
- Esforço.
- 무시하다
- Ignorar; desconsiderar.
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids