O que significa 가끔?
"가끔" significa "às vezes" em coreano.
Como funciona aqui
‘가끔’ indica que algo não acontece em um momento determinado, mas ocorre de vez em quando. Na frase, vem antes do verbo ou adjetivo e acrescenta a ideia de frequência.
Quando se usa
Usado para falar de algo que acontece ocasionalmente, de modo irregular e não frequente. Como advérbio de frequência, tem uma sensação mais solta e irregular do que ‘종종’ (às vezes).
A fala
얘 가끔 무서워!
Esse cara é assustador às vezes!
É dito no dia a dia ao falar de algo que ocorre raramente e não de maneira regular.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
주말에는 가끔 동네 카페에 가요.
Nos fins de semana, às vezes vou ao café do bairro.
그 앱은 가끔 오류가 나서 다시 켜야 해.
Às vezes esse aplicativo dá erro, então é preciso reiniciá-lo.
Teste rápido
O que significa aqui?
가끔
얘 가끔 무서워!
Esse cara é assustador às vezes!
- De vez em quando, ocasionalmente, sem regularidade.
- É uma situação que muda em sequência determinada.
- É uma situação que continua sem parar do início ao fim.
- É uma situação em que se para por um instante e vai embora logo depois.
Ver a resposta
De vez em quando, ocasionalmente, sem regularidade.
Geralmente vem antes de verbos ou adjetivos para indicar frequência. É parecido com ‘가끔씩’, mas ‘가끔’ é a forma mais básica e simples. Pode ser usado naturalmente no início da frase ou antes do verbo.
Outras palavras desta fala
- 얘
- Este aqui; essa pessoa
- 무섭다
- Ser assustador
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN