O que significa 할 수 있는?
"할 수 있는" significa "que dá para fazer" em coreano.
Como funciona aqui
‘V-(으)ㄹ 수 있다’ aparece como ‘할 수 있는’ para indicar capacidade ou possibilidade. Liga-se ao verbo anterior e continua até ‘있는 거야’, afirmando que essa possibilidade existe.
Expressão-chave
-(으)ㄹ 수 있다
Expressão que indica capacidade ou possibilidade de realizar uma ação ou tarefa
É usado na forma ‘-을 수 있다/-ㄹ 수 있다’; a ligação depende de haver ou não 받침 na palavra anterior. A forma negativa geralmente é ‘-을 수 없다’. Também pode expressar possibilidade ou permissão, mas aqui deve ser entendido apenas com o sentido de capacidade ou possibilidade, como em ‘할 수 있다’.
Quando se usa
Usado para falar sobre se uma ação ou atividade é possível e se há capacidade ou condições para realizá-la. Também se liga ao radical de verbos ou adjetivos para expressar capacidade ou possibilidade.
A fala
아 그건 다 할 수 있는 거야.
Ah, isso é algo que dá para fazer todo.
É dito ao confirmar a capacidade de alguém ou a possibilidade de realizar determinada tarefa.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 앱은 오프라인에서도 볼 수 있어.
Dá para ver este aplicativo mesmo offline.
시간이 더 있으면 충분히 끝낼 수 있습니다.
Se tivermos mais tempo, conseguiremos terminar com tranquilidade.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
할 수 있는
아 그건 다 할 수 있는 거야.
Ah, isso é algo que dá para fazer todo.
- É uma situação em que se decide se aquilo deve ser tratado em segredo.
- É uma situação em que se fala da capacidade de conseguir realizar aquilo suficientemente bem.
- É uma situação em que se pergunta se outra pessoa pode assumir aquilo no lugar da pessoa.
Ver a resposta
É uma situação em que se fala da capacidade de conseguir realizar aquilo suficientemente bem.
expressão que indica capacidade ou possibilidade de realizar uma ação ou tarefa. É usado na forma ‘-을 수 있다/-ㄹ 수 있다’; a ligação depende de haver ou não 받침 na palavra anterior. A forma negativa geralmente é ‘-을 수 없다’. Também pode expressar possibilidade ou permissão, mas aqui deve ser entendido apenas com o sentido de capacidade ou possibilidade, como em ‘할 수 있다’.
Outras palavras desta fala
- 아
- Ah
- 그것
- Isso; aquilo
- 다
- Tudo; completamente
- 하다
- Conseguir fazer; poder fazer
A mesma expressão em outras cenas
- 생각할 수 있는 — Ter capacidade para pensar
- 섞을 수 있을까요 — Será que é possível misturar
- 빌릴 수 있지 — É possível pegar emprestado
- 누르실 수 있어요 — Você consegue apertar
- 운전할 수 있겠어 — Você consegue dirigir?
- 할 수 있을 거 같은데 — Parece que três pessoas conseguem fazer
- 할 수 있다 — Conseguir fazer
- 할 수 있어 — Você consegue fazer
- 그럴 수도 있지만 — Pode até ser, mas
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN