Expressão coreana
고른
O que significa 고른?
"고른" significa "A pessoa que escolheu este time." em coreano.
Como funciona aqui
‘고른’ significa “que escolheu” e modifica ‘사람’; a pergunta seguinte considera o que acontece se o time vencer.
Forma de dicionário
고르다
Escolher uma coisa ou pessoa entre várias.
‘고른’ é a forma atributiva de ‘고르다’ e modifica ‘사람’, indicando a pessoa que fez uma escolha.
Quando se usa
Usado para discutir critérios de escolha ou perguntar o que acontece quando alguém escolhe algo.
A fala
그러면 여기 팀 고른 사람은 뭐가 좋은 거야? 그 팀이 이기면?
Então, o que ganha quem escolheu este time? Se o time vencer?
Usado para questionar o benefício de escolher uma equipe e o resultado caso ela vença.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
저는 메뉴판을 보고 가장 싼 걸 골랐어요.
Olhei o cardápio e escolhi o prato mais barato.
여럿 중에서 발표자를 한 명 골라 보세요.
Escolha uma pessoa para apresentar entre várias.
Teste rápido
O que significa aqui?
고른
그러면 여기 팀 고른 사람은 뭐가 좋은 거야? 그 팀이 이기면?
Então, o que ganha quem escolheu este time? Se o time vencer?
- Estar liso, sem partes altas e baixas desiguais.
- Escolher uma coisa ou pessoa entre várias.
- Ter a voz ou a respiração constantes e regulares.
- Ter vários números ou tamanhos equilibrados.
Ver a resposta
Escolher uma coisa ou pessoa entre várias.
‘고른’ é a forma atributiva de ‘고르다’ e modifica ‘사람’, indicando a pessoa que fez uma escolha.
Outras palavras desta fala
- 그러면
- Então; nesse caso.
- 여기
- Aqui; este lugar.
- 팀
- Time; equipe.
- 사람
- Pessoa.
- 뭐
- O quê; que coisa.
- 좋다
- Ser bom; ser vantajoso.
- 이기다
- Vencer.
Mais cenas de BTS
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita