Expressão coreana
하고 있어
O que significa 하고 있어?
"하고 있어" significa "Está fazendo isso agora." em coreano.
Como funciona aqui
‘하고 있어’ usa ‘-고 있다’ para indicar que a ação continua no presente; ‘지금’ reforça esse sentido.
Expressão-chave
V-고 있다
Indicar que uma ação ou estado está acontecendo no momento.
‘-고 있다’ indica uma ação em andamento. É muito comum na fala para descrever o presente contínuo.
Quando se usa
Usado para comentar positivamente algo que alguém está fazendo no momento.
A fala
잘 하고 있어 지금 지금 되게 좋아
Você está indo bem. Está fazendo isso agora, e está muito bom.
Usado para elogiar o progresso ou o estado atual de alguém.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
지금 숙제를 하고 있어.
Estou fazendo a lição agora.
비가 계속 오고 있어요.
Está chovendo continuamente.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
하고 있어
잘 하고 있어 지금 지금 되게 좋아
Você está indo bem. Está fazendo isso agora, e está muito bom.
- Dizer que a pessoa está indo bem e que a ação continua.
- Dizer que os preparativos já acabaram e que esperam.
- Dizer que ainda falta e que estão arrumando aos poucos.
Ver a resposta
Dizer que a pessoa está indo bem e que a ação continua.
Indicar que uma ação ou estado está acontecendo no momento. ‘-고 있다’ indica uma ação em andamento. É muito comum na fala para descrever o presente contínuo.
Outras palavras desta fala
- 잘
- Bem.
- 하다
- Fazer.
- 지금
- Agora.
- 되게
- Muito.
- 좋다
- Ser bom.
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de BTS
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita