다 우리 했던

O que significa 다?

"다" significa "todos; sem exceção" em coreano.

Como funciona aqui

‘다’ inclui todos os jogos indicados, sem deixar nenhum de fora.

Quando se usa

Usado para indicar de uma vez todo o conjunto ou a lista de itens mencionados.

A fala

야 이거 다 우리 했던 게임들이네.

Ei, estes são todos os jogos que nós jogamos.

Reconhecer de uma vez que todos os itens de uma lista pertencem ao grupo mencionado.

Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 서랍 안에 있던 편지 다 버렸어.

   Joguei fora todas as cartas que estavam na gaveta.

2. 회의 자료를 다 확인해 주세요.

   Verifique todos os materiais da reunião, por favor.

Outras palavras desta fala

이거

Isto; este objeto

우리

Nós; nosso

하다

Fazer

게임

Jogo

A mesma expressão em outras cenas

• 다 있네 — Tudo
• 다 바뀌었어요 — Significa ‘tudo’ ou ‘inteiramente’; aqui amplia o alcance da mudança para o conjunto todo.

Mais cenas de SEVENTEEN

• No.526수고— Você se esforçou; obrigado pelo seu trabalho
• No.524달렸어— Foi determinado pela disposição mental; dependeu de como se encarou a situação
• No.527딱 마침— Bem na hora; no momento exato
• No.523맛있는데— É gostoso, mas...; é gostoso, hein?
• No.522이거— Isto; este objeto
• No.521미루면 안 돼— Não pode deixar para depois