O que significa 확?
"확" significa "de modo muito forte e nítido" em coreano.
Como funciona aqui
‘확’ intensifica a mudança no sabor e indica que fica claramente mais gostoso.
Quando se usa
Usado para enfatizar uma diferença ou mudança percebida como muito forte e clara.
A fala
맛있어 초장 들어가야 확 맛있지
Está gostoso; com molho de pimenta fica muito mais gostoso.
Conversa em que se comenta com intensidade a mudança no sabor de uma comida.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
문을 확 열어 주세요.
Por favor, abra a porta de uma vez.
이쪽이 저쪽보다 확 밝아졌네.
Este lado ficou muito mais claro que o outro.
Teste rápido
O que significa aqui?
확
맛있어 초장 들어가야 확 맛있지
Está gostoso; com molho de pimenta fica muito mais gostoso.
- É uma expressão que revela uma intensidade de forma muito suave e vaga, sendo naturalmente usada com frequência quando se tenta aliviar o peso para a outra pessoa.
- É uma expressão que faz a intensidade parecer muito maior, sendo usada de propósito com frequência para surpreender quem ouve.
- É uma expressão que estabelece a intensidade em um nível muito baixo, usada quando se calcula com cuidado antecipadamente para economizar dinheiro ou números.
- É uma expressão que revela a intensidade de modo muito forte e claro, usada para enfatizar bastante a sensação, como em “extremamente”, “muito mais” e “completamente”.
Ver a resposta
É uma expressão que revela a intensidade de modo muito forte e claro, usada para enfatizar bastante a sensação, como em “extremamente”, “muito mais” e “completamente”.
‘확’ é um advérbio coloquial que intensifica bastante a sensação ou o grau de algo.
Outras palavras desta fala
- 맛있다
- Ser gostoso
- 초장
- Molho de pimenta coreano
- 들어가다
- Entrar; ser acrescentado
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids