앉아보세요

O que significa 앉아보세요?

"앉아보세요" significa "sentem-se uma vez, por favor" em coreano.

Como funciona aqui

‘-아/어 보다’ em ‘앉아보세요’ suaviza o pedido para que as pessoas experimentem sentar-se.

Quando se usa

Usado para pedir educadamente que várias pessoas experimentem fazer uma ação.

A fala

여러분 다 앉아보세요!

Pessoal, todos se sentem, por favor!

Uma pessoa fala educadamente a várias pessoas durante uma aula ou orientação.

Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 한번 천천히 읽어보세요.

   Leia uma vez devagar, por favor.

2. 모두 자리에서 일어나보세요.

   Todos, levantem-se dos seus lugares, por favor.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

앉아보세요

여러분 다 앉아보세요!

Pessoal, todos se sentem, por favor!

• Pedir no metrô que alguém ceda o lugar por um momento a uma pessoa com desconforto.
• Pedir educadamente a um funcionário do restaurante que sirva mais água.
• Falar educadamente a várias pessoas, em uma aula ou orientação, para experimentarem um movimento.

Outras palavras desta fala

여러분

Vocês; pessoal

다

Todos; tudo

앉다

Sentar-se

A mesma expressão em outras cenas

• 풀어보자 — Vamos tentar resolver
• 올라가 볼까요 — Vamos tentar subir
• 마셔봤어 — Você já teve a experiência de beber
• 안 마셔봤다 — Nunca experimentei beber
• 만들어봐 — Tentar fazer de verdade para experimentar
• 기다려 봐 — Tente esperar
• 해봐 — Tenta fazer uma vez.
• 가봤어요 — Foi e realmente fez isso; teve essa experiência.