O que significa 할게요?
"할게요" significa "Vou fazer." em coreano.
Como funciona aqui
‘할게요’ usa ‘V-ㄹ게요’ para expressar a intenção ou promessa de fazer algo.
Expressão-chave
V-ㄹ게요
Dizer educadamente que o falante fará algo.
‘V-ㄹ게요’ expressa a intenção ou promessa do falante, não uma simples previsão futura.
Quando se usa
Usado para dizer educadamente que o falante fará algo imediatamente ou assumirá a tarefa.
A fala
자, 다시 할게요.
Certo, vou fazer de novo.
Dito educadamente ao assumir que fará algo imediatamente.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
제가 먼저 전화할게요.
Eu ligo primeiro, está bem?
길이 복잡하니 제가 설명해 드릴게요.
Como o caminho é complicado, eu explico para você.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
할게요
자, 다시 할게요.
Certo, vou fazer de novo.
- É uma situação em que a pessoa diz educadamente que fará algo imediatamente.
- É uma situação em que pergunta o motivo à outra pessoa e espera um pouco.
- É uma situação em que a programação muda de repente e é organizada separadamente.
Ver a resposta
É uma situação em que a pessoa diz educadamente que fará algo imediatamente.
Dizer educadamente que o falante fará algo. ‘V-ㄹ게요’ expressa a intenção ou promessa do falante, não uma simples previsão futura.
Outras palavras desta fala
- 다시
- Novamente; de novo.
- 하다
- Fazer.
Outras cenas com esta expressão
다시 할게요.
Vou fazer de novo.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids