O que significa 생각할 수 있는?
"생각할 수 있는" significa "ter capacidade para pensar" em coreano.
Como funciona aqui
Depois do verbo ‘생각할’, ‘수 있다’ indica capacidade ou possibilidade. Aqui, ‘있는’ vem em seguida, fazendo com que ‘생각할 수 있는’ funcione de modo adjetival.
Expressão-chave
~할 수 있다
Indica, depois de um verbo, que há capacidade ou possibilidade de realizar uma ação
É usado após o radical verbal na forma `-ㄹ/을 수 있다`. Se a palavra anterior não tem 받침, usa-se `-ㄹ 수 있다`; se tem 받침, usa-se `-을 수 있다`. A forma negativa geralmente é `할 수 없다`. Diferentemente de `-아도 되다`, que expressa permissão, esta expressão se concentra mais em capacidade ou possibilidade.
Quando se usa
Usa-se para falar se alguém consegue fazer algo ou se isso é possível. Pode indicar capacidade, permissão ou possibilidade; aqui, destaca que qualquer pessoa tem essa capacidade.
A fala
아니야 누구나 생각할 수 있는 거야.
Não, qualquer pessoa pode pensar nisso.
As pessoas trocam opiniões dizendo que determinada ideia é suficientemente possível para qualquer pessoa.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이번 주말에는 늦게까지 일해서 약속에 갈 수 있어.
Neste fim de semana, vou trabalhar até tarde e consigo ir ao compromisso.
이 설명서만 읽으면 누구나 기계를 쉽게 사용할 수 있습니다.
Se qualquer pessoa ler apenas este manual, poderá usar a máquina facilmente.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
생각할 수 있는
아니야 누구나 생각할 수 있는 거야.
Não, qualquer pessoa pode pensar nisso.
- É uma situação em que se diz que ninguém deve pensar nisso.
- É uma situação em que se diz que esse pensamento já terminou.
- É uma situação em que se diz que qualquer pessoa pode pensar nisso.
Ver a resposta
É uma situação em que se diz que qualquer pessoa pode pensar nisso.
indica, depois de um verbo, que há capacidade ou possibilidade de realizar uma ação. É usado após o radical verbal na forma `-ㄹ/을 수 있다`. Se a palavra anterior não tem 받침, usa-se `-ㄹ 수 있다`; se tem 받침, usa-se `-을 수 있다`. A forma negativa geralmente é `할 수 없다`. Diferentemente de `-아도 되다`, que expressa permissão, esta expressão se concentra mais em capacidade ou possibilidade.
Outras palavras desta fala
- 아니야
- Uma resposta negativa, dizendo que não
- 누구나
- Todas as pessoas, qualquer pessoa
- 생각하다
- Trazer à mente, pensar
- 수
- Possibilidade
- 있다
- Existir, haver
A mesma expressão em outras cenas
- 할 수 있는 — Que dá para fazer
- 섞을 수 있을까요 — Será que é possível misturar
- 빌릴 수 있지 — É possível pegar emprestado
- 누르실 수 있어요 — Você consegue apertar
- 운전할 수 있겠어 — Você consegue dirigir?
- 할 수 있을 거 같은데 — Parece que três pessoas conseguem fazer
- 할 수 있다 — Conseguir fazer
- 할 수 있어 — Você consegue fazer
- 그럴 수도 있지만 — Pode até ser, mas
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN