나랑 똑같네

O que significa 똑같네?

"똑같네" significa "São exatamente iguais." em coreano.

Como funciona aqui

É uma forma reduzida de ‘똑같다’ e indica que os dois são iguais, sem diferença. A terminação ‘-네’ dá a nuance de perceber essa semelhança de maneira renovada.

Quando se usa

Usado para dizer que duas coisas ou pessoas não apresentam nenhuma diferença.

A fala

얘랑 나랑 똑같네

Eu e ela somos exatamente iguais.

Situação em que se comparam características semelhantes entre amigos.

Cena de “우리가 쟤네보다 낫다ㅋ” · Canal: 9트쫑 Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 이 두 사진은 정말 똑같다.

   Estas duas fotos são realmente idênticas.

2. 새로 산 가방이 네 가방이랑 똑같아.

   A bolsa que comprei é igual à sua.

Outras palavras desta fala

얘

Esta pessoa; ela

나

Eu

A mesma expressão em outras cenas

• 똑같구나 — Então são exatamente iguais.

Mais cenas com WOOYOUNG

• No.431빨리 하는데— Rapidamente.
• No.120앉아 앉아— Uma fala para mandar ou apressar alguém a se sentar.
• No.119아니야 아니야— Não é
• No.117괜찮아— Não tem problema.
• No.115친한 친구— Um amigo muito próximo.
• No.105또 시작됐다— A mesma coisa aconteceu novamente.

Outras cenas de ATEEZ

• No.429몇 개— Quanto; qual quantidade.
• No.432감도 안 온다— Não consigo nem imaginar; não dá para ter ideia.
• No.428형들 있어— Existir; estar presente.
• No.433진짜 미안해— De verdade; muito.
• No.434그렇지 않아— Não é mesmo?
• No.435가는 게 낫죠— É melhor ir levando isso.