나랑 똑같네

똑같네の意味とは？

韓国語の「똑같네」は「完全に同じだね」という意味です。

この場面での使われ方

「똑같다」が縮まった言い方で、二人に違いがなく同じだという意味を表します。文末の「-네」が付いて、その事実を改めて感じながら話すニュアンスを与えます。

使う場面

友達と似ている点を比べ、まったく同じだと言うときに使う。

セリフ

얘랑 나랑 똑같네

この子と私、そっくりだね。

友達と似ているものを比べて話す場面。

「우리가 쟤네보다 낫다ㅋ」のシーン · チャンネル：9트쫑 YouTube で見る

ほかの例文

1. 이 두 사진은 정말 똑같다.

   この二枚の写真は本当にそっくりだ。

2. 새로 산 가방이 네 가방이랑 똑같아.

   新しく買ったかばんが、あなたのかばんと同じだよ。

このセリフに出てくる他の語

얘

この人、この子

나

私

ほかの場面での同じ表現

• 똑같구나 — 完全に同じなんだね

WOOYOUNGのほかのシーン

• No.431빨리 하는데— 早く
• No.120앉아 앉아— 座るように急かしたり命じたりする言い方
• No.119아니야 아니야— そうではないこと
• No.117괜찮아— 問題ないよ
• No.115친한 친구— 親しい友達
• No.105또 시작됐다— 同じことがまた起こった

ATEEZのほかのメンバーのシーン

• No.429몇 개— どのくらいあるか
• No.432감도 안 온다— まったく見当がつかない
• No.428형들 있어— ある、いる
• No.433진짜 미안해— 本当に、とても
• No.434그렇지 않아— そうではないのか
• No.435가는 게 낫죠— 行くほうがよい