Expresión coreana
마셔봤어
Lo dice S.COUPS (SEVENTEEN)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 마셔봤어?
«마셔봤어» significa «Has tenido la experiencia de probarlo bebiéndolo.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-아/어 보다’ se añade a ‘마시다’ y convierte la acción en una pregunta sobre una experiencia real.
Expresión clave
V-아/어 보다
Expresión que indica haber tenido realmente una experiencia.
‘-아/어 보다’ expresa intentar o experimentar una acción. Aquí tiene el sentido de haber tenido la experiencia de beber algo. En pasado se usa como ‘-아/어 봤다’ y en pregunta como ‘-아/어 봤어?’
Cuándo se usa
Se usa para preguntar informalmente si alguien ha probado o utilizado algo en la práctica.
La frase
야 우지야 너 마셔봤어?
Oye, Uji, ¿lo has probado?
Se dice a un amigo para comprobar si ya ha probado una comida o utilizado un objeto.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
그 빵은 아직 안 먹어 봤어요.
Todavía no he probado ese pan.
이 앱은 써 봤는데 생각보다 편하더라.
He usado esta aplicación y resultó más cómoda de lo que pensaba.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
마셔봤어
야 우지야 너 마셔봤어?
Oye, Uji, ¿lo has probado?
- Se apremia a un amigo para que compre algo inmediatamente.
- Se comprueba informalmente si un amigo ha probado o usado realmente algo.
- Se dice que alguien se ha acostumbrado a repetir muchas veces lo mismo.
Ver la respuesta
Se comprueba informalmente si un amigo ha probado o usado realmente algo.
Expresión que indica haber tenido realmente una experiencia. ‘-아/어 보다’ expresa intentar o experimentar una acción. Aquí tiene el sentido de haber tenido la experiencia de beber algo. En pasado se usa como ‘-아/어 봤다’ y en pregunta como ‘-아/어 봤어?’
Otras palabras de esta frase
- 너
- Tú.
- 마시다
- Beber.
La misma expresión en otras escenas
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme