Expresión coreana
앉아보세요
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 앉아보세요?
«앉아보세요» significa «Les recomiendo suavemente que se sienten una vez.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-아/어 보다’ suaviza la petición de sentarse y ‘-세요’ la hace cortés.
Expresión clave
V-아/어 보다
Expresión que recomienda o pide suavemente probar una acción.
‘V-아/어 보다’ puede usarse en una petición suave. En ‘-아/어 보세요’, ‘보다’ no significa literalmente mirar, sino probar a hacer algo de manera amable.
Cuándo se usa
Se usa para recomendar o pedir cortésmente a varias personas que prueben una acción.
La frase
여러분 다 앉아보세요!
¡Todos, siéntense un momento!
Se dice cortésmente a varias personas en una clase o durante una orientación para que realicen una acción.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
한번 천천히 읽어보세요.
Léalo despacio, una vez, por favor.
모두 자리에서 일어나보세요.
Todos, levántense de sus asientos, por favor.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
앉아보세요
여러분 다 앉아보세요!
¡Todos, siéntense un momento!
- Se pide a una persona con molestias que ceda un asiento en el metro.
- Se pide con cuidado a un empleado que vuelva a llenar el agua en un restaurante.
- Se habla cortésmente a varias personas en una clase o una orientación para que prueben una acción.
Ver la respuesta
Se habla cortésmente a varias personas en una clase o una orientación para que prueben una acción.
Expresión que recomienda o pide suavemente probar una acción. ‘V-아/어 보다’ puede usarse en una petición suave. En ‘-아/어 보세요’, ‘보다’ no significa literalmente mirar, sino probar a hacer algo de manera amable.
Otras palabras de esta frase
- 여러분
- Ustedes; todos ustedes.
- 다
- Todo; todos.
- 앉다
- Sentarse.
La misma expresión en otras escenas
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme