No.373
韓国語の表現
마셔봤어
S.COUPS（SEVENTEEN）のセリフ
プレーヤーを読み込み中…YouTube で開く ↗
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する마셔봤어の意味とは？
韓国語の「마셔봤어」は「飲んでみた経験があるか。」という意味です。
この場面での使われ方
「마시다」に「-아/어 보다」が付き、実際に飲んだことがあるか尋ねる表現になる。
キー表現
V-아/어 보다
ある経験を実際にしてみたことを表す表現。
「-아/어 보다」は実際に試したり経験したりすることを表す。過去疑問形では、したことがあるかを自然に尋ねる。
使う場面
食べ物や飲み物、物を実際に試した経験があるか尋ねるときに使う。
セリフ
야 우지야 너 마셔봤어?
ねえ、ウジ、飲んでみた？
友達に、ある食べ物や物を実際に試したことがあるか軽く確認する場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
그 빵은 아직 안 먹어 봤어요.
そのパンはまだ食べてみていません。
이 앱은 써 봤는데 생각보다 편하더라.
このアプリは使ってみたけど、思ったより便利だったよ。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
마셔봤어
야 우지야 너 마셔봤어?
ねえ、ウジ、飲んでみた？
- 友達にその物を今すぐ買ってきてと急かす状況です。
- 友達に、ある食べ物や物を実際に使ってみたことがあるか、軽く確認するときに言う言葉です。
- 同じことを何度も繰り返して、慣れたと言う状況です。
答えを見る
友達に、ある食べ物や物を実際に使ってみたことがあるか、軽く確認するときに言う言葉です。
ある経験を実際にしてみたことを表す表現。「-아/어 보다」は実際に試したり経験したりすることを表す。過去疑問形では、したことがあるかを自然に尋ねる。
このセリフに出てくる他の語
- 너
- 君、あなた。
- 마시다
- 飲む。
ほかの場面での同じ表現
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する