¿Qué significa 맞긴 해?
«맞긴 해» significa «sí que es cierto» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘맞긴’ forma ‘-긴 하다’ y ‘해’ termina la expresión en presente.
Expresión clave
-긴 하다
Expresión para reconocer suavemente que algo es cierto
‘-긴 하다’ añade un matiz de concesión o contraste y suele dejar algo implícito.
Cuándo se usa
Se usa para reconocer parcialmente que la otra persona tiene razón, sin afirmarlo de manera tajante.
La frase
그게 맞긴 해.
Eso sí que es cierto.
Se dice al estar de acuerdo en cierta medida con lo que alguien acaba de decir.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
비가 오긴 오나 봐.
Parece que sí está lloviendo.
값이 비싸긴 비싸지만 품질은 좋아요.
Sí que es caro, pero la calidad es buena.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
맞긴 해
그게 맞긴 해.
Eso sí que es cierto.
- Reconocer parcialmente que la otra persona tiene razón y responder suavemente.
- Contradecir tajantemente a la otra persona.
- Posponer deliberadamente la respuesta.
Ver la respuesta
Reconocer parcialmente que la otra persona tiene razón y responder suavemente.
Expresión para reconocer suavemente que algo es cierto. ‘-긴 하다’ añade un matiz de concesión o contraste y suele dejar algo implícito.
Otras palabras de esta frase
- 그거
- Eso
- 맞다
- Ser correcto; tener razón
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids