¿Qué significa 알겠어?
«알겠어» significa «Entender y aceptar lo que se ha dicho.» en coreano.
Cómo funciona aquí
Aquí ‘알다’ expresa entender las palabras o los hechos de la otra persona. La terminación ‘-겠어’ añade un matiz ligero de confirmación o aceptación.
Forma de diccionario
알다
Entender y aceptar un hecho o contenido.
‘알다’ también puede aparecer en presente como ‘알아’, pero en la conversación real se usa con frecuencia ‘알겠어’ o ‘알겠습니다’ para expresar que se ha entendido y aceptado lo que dice la otra persona. A diferencia de ‘알다’ con el sentido de poseer un conocimiento, aquí se acerca a ‘lo he entendido’.
Cuándo se usa
Se usa para responder brevemente que se ha entendido una explicación o lo que ha dicho la otra persona.
La frase
알겠어.
Entendido.
Se responde brevemente después de escuchar y entender lo que ha dicho o indicado la otra persona.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
설명 다 들었으니까 이제 알았어.
Ya he escuchado toda la explicación, así que ahora lo entiendo.
이제야 그 뜻을 알겠네요.
Ahora entiendo por fin lo que significa.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
알겠어
알겠어.
Entendido.
- Entender y aceptar un hecho o contenido.
- Entender mal algo y preguntar de nuevo.
- No rechazar la propuesta de la otra persona.
- Ignorar algo a propósito incluso después de escucharlo.
Ver la respuesta
Entender y aceptar un hecho o contenido.
‘알다’ también puede aparecer en presente como ‘알아’, pero en la conversación real se usa con frecuencia ‘알겠어’ o ‘알겠습니다’ para expresar que se ha entendido y aceptado lo que dice la otra persona. A diferencia de ‘알다’ con el sentido de poseer un conocimiento, aquí se acerca a ‘lo he entendido’.
Otras palabras de esta frase
- 알겠어
- Entiendo; de acuerdo
La misma expresión en otras escenas
- 알아 — ¿Qué sabes tú sobre mí?
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN