Expresión coreana
일단 그러면 슈아를
일단
¿Qué significa 일단?
«일단» significa «Primero; ante todo.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘일단’ se usa para presentar primero lo que se hará o dirá. Aquí establece qué se debe considerar antes que el contenido que viene después.
Cuándo se usa
Se usa al presentar primero una prioridad o un primer paso al hablar o gestionar varias cosas en orden.
La frase
일단 그러면 슈아를 우리가 처음에 계속 의심을 했잖아?
Entonces, al principio nosotros estuvimos sospechando continuamente de Shua, ¿verdad?
Se dice al ordenar las opiniones de varias personas y confirmar la prioridad.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
일단 앉아서 이야기하자.
Primero, sentémonos y hablemos.
일단 서류부터 확인해 보세요.
Primero, compruebe los documentos.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
일단
일단 그러면 슈아를 우리가 처음에 계속 의심을 했잖아?
Entonces, al principio nosotros estuvimos sospechando continuamente de Shua, ¿verdad?
- Primero; ante todo.
- Dejarlo pasar sin más.
- Volver a comprobarlo.
- Detenerse un momento.
Ver la respuesta
Primero; ante todo.
Se usa con frecuencia al comenzar a hablar para establecer el orden en que se tratarán las cosas. Es parecido a ‘먼저’, pero ‘일단’ transmite más claramente la idea de presentar provisionalmente el primer juicio o la primera acción.
Otras palabras de esta frase
- 그러면
- Entonces; en ese caso
- 우리
- Nosotros
- 처음
- Al principio
- 계속
- Continuamente
- 의심하다
- Sospechar
La misma expresión en otras escenas
- 일단 — Primero, vayamos
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN