Expresión coreana
이게 아니에요
아니에요
¿Qué significa 아니에요?
«아니에요» significa «esto no es» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘이게 아니에요’ combina ‘이게’ (esto) con ‘아니에요’ (no es), dejando claro que el objeto elegido no es el correcto.
Expresión clave
N이/가 아니다
Decir que algo no es cierto o no es lo que corresponde
‘아니다’ niega un sustantivo o sintagma nominal. En estilo 해요 se usa ‘아니에요’; no funciona como la negación ‘안 + verbo’.
Cuándo se usa
Se usa para corregir claramente una confusión o decir que una opción no es la correcta.
La frase
죄송합니다 이게 아니에요
Lo siento, no es esto.
Se dice para corregir inmediatamente una interpretación equivocada.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
그건 제 차가 아니에요.
Ese no es mi coche.
이건 정답이 아니다.
Esto no es la respuesta correcta.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
아니에요
죄송합니다 이게 아니에요
Lo siento, no es esto.
- Corregir el malentendido diciendo que esto no es.
- Mostrar un fuerte acuerdo diciendo que tiene razón.
- Explicar despacio qué hace falta.
Ver la respuesta
Corregir el malentendido diciendo que esto no es.
decir que algo no es cierto o no es lo que corresponde. ‘아니다’ niega un sustantivo o sintagma nominal. En estilo 해요 se usa ‘아니에요’; no funciona como la negación ‘안 + verbo’.
Otras palabras de esta frase
- 죄송합니다
- Lo siento
- 이것
- Esto
- 아니다
- No ser
La misma expresión en otras escenas
- 아니었어 — No era una postura cómoda
Más escenas de BTS
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis