¿Qué significa 책임질 수 있다고?
«책임질 수 있다고» significa «Tener la capacidad de asumir la responsabilidad.» en coreano.
Cómo funciona aquí
«V-(으)ㄹ 수 있다» expresa la capacidad o la posibilidad de hacer algo. Aquí, como «책임지다» no tiene 받침, se le añade «-ㄹ 수 있다», y la expresión pregunta si es posible asumir la responsabilidad.
Expresión clave
-(으)ㄹ 수 있다
Indicar capacidad o posibilidad de hacer algo
‘-을 수 있다’ es una expresión básica de posibilidad o capacidad. Aquí significa “ser posible”, no una obligación.
Cuándo se usa
Se usa para hablar de si algo se puede hacer, parece posible o se tiene la capacidad para hacerlo. Con raíces verbales sin 받침 o con 받침 ㄹ se añade «-ㄹ 수 있다» (책임질 수 있다, hacerte responsable; 만들 수 있다, poder hacer); después de otras raíces con 받침 se añade «-을 수 있다» (먹을 수 있다, poder comer).
La frase
책임질 수 있다고? 응
¿Dices que puedes hacerte responsable? Sí.
Las personas comprueban si alguien puede asumir realmente una responsabilidad.
Escena de «[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
지금 바로 출발하면 오늘 안에 도착할 수 있어요.
Si salimos ahora mismo, podemos llegar hoy.
이 문제는 혼자서도 충분히 풀 수 있습니다.
Este problema se puede resolver perfectamente a solas.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
책임질 수 있다고
책임질 수 있다고? 응
¿Dices que puedes hacerte responsable? Sí.
- Comprobar si el trabajo ya terminó.
- Comprobar si realmente se tiene la posibilidad de hacerlo.
- Insistir en que hay que hacerlo sin falta.
Ver la respuesta
Comprobar si realmente se tiene la posibilidad de hacerlo.
Indicar capacidad o posibilidad de hacer algo. ‘-을 수 있다’ es una expresión básica de posibilidad o capacidad. Aquí significa “ser posible”, no una obligación.
Otras palabras de esta frase
- 책임지다
- Asumir la responsabilidad
- 수
- Posibilidad; capacidad
- 응
- Respuesta afirmativa informal
La misma expresión en otras escenas
- 생각할 수 있는 — Que cualquiera puede pensar
- 할 수 있는 — Que se puede hacer.
- 섞을 수 있을까요 — Poder mezclar
- 빌릴 수 있지 — Se puede pedir prestado
- 누르실 수 있어요 — Podrá presionarlo
- 운전할 수 있겠어 — ¿Podrás conducir?; ¿es posible que conduzcas?
- 할 수 있을 거 같은데 — Parece que se puede hacer
- 할 수 있다 — Ser capaz de hacerlo
- 할 수 있어 — Puedes hacerlo; eres capaz de hacerlo
- 그럴 수도 있지만 — Aunque también podría ser así
Más escenas de ENHYPEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN