보여の意味とは？
韓国語の「보여」は「目に入って見える」という意味です。
この場面での使われ方
ここでは「보다」に接続語尾が付いて「보여」の形で使われている。前に「아무것도 안」があるため、「何も見えない」という意味になる。
辞書形
보다
目で認識されたり、視界に入って見えたりする状態を表す
「보다」の受動形で、主に「-아/어 보이다」のように使われ、対象が目に入る状態を表す。実際には「보이다」と同じ意味だが、文脈によって「目立つ」より単純な視覚認識に近い。通常、主語は見える対象になる。
使う場面
人の目に何かが見えたり、暗かったり遠かったりしてよく区別できなかったりする状態を述べるときに使う。
セリフ
아무것도 안 보여 야야
何も見えないよ、ねえねえ。
暗い場所で前や周囲を確認しようとして話す状況。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
안경을 써도 글자가 잘 안 보여.
眼鏡をかけても文字がよく見えない。
비가 많이 와서 앞이 거의 안 보여요.
雨がたくさん降っていて、前がほとんど見えません。
クイックチェック
ここではどういう意味？
보여
아무것도 안 보여 야야
何も見えないよ、ねえねえ。
- 聞く
- 触る
- 目で認識されたり、視界に入って見えたりする状態を表す。
- 匂いを嗅ぐ
答えを見る
目で認識されたり、視界に入って見えたりする状態を表す。
「보다」の受動形で、主に「-아/어 보이다」のように使われ、対象が目に入る状態を表す。実際には「보이다」と同じ意味だが、文脈によって「目立つ」より単純な視覚認識に近い。通常、主語は見える対象になる。
このセリフに出てくる他の語
- 아무것도
- 何も
- 안
- 〜ない、できないという否定
ほかの場面での同じ表現
BTSのほかのシーン
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す