O que significa 볼래?
"볼래" significa "Quer fazer isso comigo?" em coreano.
Como funciona aqui
‘볼래’ pergunta informalmente se a outra pessoa tem vontade de fazer algo junto.
Expressão-chave
V-(으)ㄹ래?
Perguntar se a outra pessoa quer fazer algo junto, fazendo uma sugestão.
‘-(으)ㄹ래?’ pergunta a intenção ou vontade da outra pessoa e é comum entre pessoas íntimas, em linguagem informal.
Quando se usa
Usado entre pessoas próximas para sugerir informalmente uma atividade e perguntar a vontade da outra pessoa.
A fala
어 그러면 나랑 볼래?
Ah, então quer sair comigo?
Dito entre pessoas próximas ao combinar informalmente um próximo plano.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘 저녁에 같이 밥 먹을래?
Quer jantar comigo hoje à noite?
영화 끝나고 잠깐 산책할래?
Quer dar uma caminhada depois do filme?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
볼래
어 그러면 나랑 볼래?
Ah, então quer sair comigo?
- É uma situação em que alguém se apresenta educadamente a uma pessoa que acabou de conhecer.
- É uma situação em que alguém apenas acena silenciosamente ao ouvir a outra pessoa.
- É uma situação entre pessoas próximas em que se pergunta se querem fazer algo juntas.
Ver a resposta
É uma situação entre pessoas próximas em que se pergunta se querem fazer algo juntas.
Perguntar se a outra pessoa quer fazer algo junto, fazendo uma sugestão. ‘-(으)ㄹ래?’ pergunta a intenção ou vontade da outra pessoa e é comum entre pessoas íntimas, em linguagem informal.
Outras palavras desta fala
- 그러면
- Então; nesse caso.
- 나
- Eu; comigo.
- 보다
- Ver; assistir; encontrar-se.
A mesma expressão em outras cenas
- 먹을래 — Quer comer?
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids