Expressão coreana
아무것도 안 보여
보여
O que significa 보여?
"보여" significa "aparece diante dos olhos" em coreano.
Como funciona aqui
‘보여’ indica que algo entra no campo de visão; com ‘아무것도 안’, significa que nada aparece.
Forma de dicionário
보다
Ser percebido pelos olhos ou aparecer no campo de visão
‘보이다’ indica que algo é percebido visualmente ou entra no campo de visão; com uma negação, significa que não é possível ver.
Quando se usa
Usado em um lugar escuro ou difícil de enxergar para comentar que nada aparece no campo de visão.
A fala
아무것도 안 보여 야야
Não consigo ver nada, ei.
É dito ao tentar enxergar algo em um ambiente escuro ou distante.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
안경을 써도 글자가 잘 안 보여.
Mesmo usando óculos, não consigo ler bem as letras.
비가 많이 와서 앞이 거의 안 보여요.
Está chovendo muito, então quase não consigo enxergar à frente.
Teste rápido
O que significa aqui?
보여
아무것도 안 보여 야야
Não consigo ver nada, ei.
- Ouvir.
- Tocar.
- Indicar que algo é percebido pelos olhos ou aparece no campo de visão.
- Sentir cheiro.
Ver a resposta
Indicar que algo é percebido pelos olhos ou aparece no campo de visão.
‘보이다’ indica que algo é percebido visualmente ou entra no campo de visão; com uma negação, significa que não é possível ver.
Outras palavras desta fala
- 아무것도
- Nada
- 안
- Não, em sentido negativo
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de BTS
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita