좋은 것 같은데

O que significa 좋은 것 같은데?

"좋은 것 같은데" significa "parece bom" em coreano.

Como funciona aqui

‘좋은’ recebe ‘것 같다’ para expressar com cautela uma suposição ou avaliação de que algo é assim. O ‘-ㄴ데’ final acrescenta a sensação de continuar a fala.

Quando se usa

Usa-se quando, com base na aparência ou no que foi ouvido, se diz que algo parece ser de determinada maneira, embora ainda não haja certeza.

A fala

오 좋은 것 같은데?

Ah, parece bom, não?

Situação em que se olha para uma comida ou objeto e se dá uma opinião leve, dizendo que parece bom.

Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 밖에 비가 오는 것 같은데 우산 가져가자.

   Parece que está chovendo lá fora, então vamos levar um guarda-chuva.

2. 이 설명이 맞는 것 같아요.

   Acho que esta explicação está correta.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

좋은 것 같은데

오 좋은 것 같은데?

Ah, parece bom, não?

• É uma situação em que, depois de confirmar, a pessoa afirma com confiança que é verdade.
• É uma situação em que a pessoa muda discretamente de assunto para outra coisa, sem base.
• É uma situação em que, depois de ver algo, a pessoa diz cautelosamente que foi essa a impressão que teve.

Outras palavras desta fala

좋다

Ser bom

같다

Parecer; ser semelhante

A mesma expressão em outras cenas

• 없는 거 같아 — Parece que não existe ou não está presente.
• 오버한 것 같아 — Parece que exagerei um pouco
• 나온 거 같아 — Parece que saiu

Mais cenas de SEVENTEEN

• No.586섞을 수 있을까요— Será que é possível misturar
• No.584직설적이지 못해— Não ser direto
• No.587모르겠어요— Não saber bem
• No.583재미있겠다— Parece que vai ser divertido
• No.588골프 좋아하시— Gostar de golfe
• No.582일 때— No momento em que completar cinco anos