나온 거 같아の意味とは？
韓国語の「나온 거 같아」は「出てきたように見える」という意味です。
この場面での使われ方
「V-ㄴ 것 같다」が「나온 거 같아」として使われ、見聞きしたことをもとに推測する意味を表します。「거 같아」は推測を付け加える言い方で、前の「나온」が対象や状態を表します。
キー表現
V-ㄴ 것 같다
ある事実を見聞きして、そのように判断したり推測したりするという意味
動詞の後には通常「-ㄴ/은 것 같다」を使い、現在進行中のことや状態を話すときは「-는 것 같다」のほうが自然です。ここでの「V-ㄴ 것 같다」は、過去に起こったことやすでに完了した動作を推測するときに使う形です。「-인 것 같다」とは使い方が異なります。
使う場面
直接すべてを見たわけではないものの、状況から「たぶんそうだ」と話すときに使います。確信が強くない推測や軽い判断によく使います。
セリフ
야 나온 거 같아 나온 거 같아
ねえ、出てきたみたい、出てきたみたい。
状況を見て、結果や原因を推測しながら言う表現です。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
문이 열려 있는 걸 보니 누가 먼저 들어간 것 같아.
ドアが開いているのを見ると、誰かが先に入ったみたい。
밖이 어두운 걸 보니까 비가 온 것 같습니다.
外が暗いのを見ると、雨が降ったようです。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
나온 거 같아
야 나온 거 같아 나온 거 같아
ねえ、出てきたみたい、出てきたみたい。
- 事実だと確実に知っているかのように断定する。
- 明かりがついているのを見て、誰か入ったようだと推測する。
- 相手にすぐ止まれと命令する。
答えを見る
明かりがついているのを見て、誰か入ったようだと推測する。
ある事実を見聞きして、そのように判断したり推測したりするという意味。動詞の後には通常「-ㄴ/은 것 같다」を使い、現在進行中のことや状態を話すときは「-는 것 같다」のほうが自然です。ここでの「V-ㄴ 것 같다」は、過去に起こったことやすでに完了した動作を推測するときに使う形です。「-인 것 같다」とは使い方が異なります。
このセリフに出てくる他の語
- 나오다
- 出てくる
- 같다
- ようだ、みたいだ
ほかの場面での同じ表現
BTSのほかのシーン
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す