왜 안 늘어나는데

O que significa 왜?

"왜" significa "por que" em coreano.

Como funciona aqui

‘왜’ pergunta a razão pela qual algo não aumenta.

Quando se usa

Usado para perguntar imediatamente a razão de algo incompreensível ou inesperado.

A fala

야 나는 왜 안 늘어나는데 이게?

Ei, por que isso não aumenta para mim?

É dito ao não entender o comportamento de algo e perguntar imediatamente por que acontece daquele modo.

Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 왜 이렇게 늦었어?

   Por que você se atrasou tanto?

2. 왜 그런 결정을 하셨습니까?

   Por que o senhor tomou essa decisão?

Outras palavras desta fala

나

Eu

안

Negar, com o sentido de não

늘어나다

Aumentar em comprimento, número ou quantidade

이것

Isto

A mesma expressão em outras cenas

• 왜 웃으세요 — Por que motivo
• 왜 안 들어 — Por quê?
• 왜 안가지 — Por qual motivo
• 왜 이렇게 — Por que
• 왜 — Por quê

Mais cenas de BTS

• No.493꺼내라고요— Você quer dizer que devo tirar?
• No.491어떻게 꺼내— Como
• No.494가셔도 괜찮으세요— Tudo bem se você for embora
• No.490아무것도 안 보여— Aparece diante dos olhos
• No.495나와도 돼요— Pode sair; não há problema em sair
• No.489이거 맞아요— Está correto