올 거 같아요

¿Qué significa 올 거 같아요?

«올 거 같아요» significa «parece que vendrá» en coreano.

Cómo funciona aquí

올 거 같아요 expresa una suposición futura de forma relativamente cortés.

Cuándo se usa

Se usa para hacer una suposición suave sobre quién llegará o qué ocurrirá.

La frase

여기로 누구 올 거 같아요?

¿Quién crees que vendrá aquí?

Se pregunta quién podría llegar, basándose en una posibilidad.

Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube

Más ejemplos

1. 비가 곧 올 것 같아요.

   Parece que va a llover pronto.

2. 이 문제는 생각보다 어려울 것 같다.

   Este problema parece más difícil de lo que pensaba.

Comprueba lo que sabes

¿En qué situación usarías esta expresión?

올 거 같아요

여기로 누구 올 거 같아요?

¿Quién crees que vendrá aquí?

• Preguntar con cautela quién podría venir
• Pedir a alguien que venga inmediatamente
• Indicar la dirección que debe seguirse

Otras palabras de esta frase

여기

Aquí

누구

Quién

오다

Venir

같다

Parecerse; ser igual

La misma expresión en otras escenas

• 될 것 같습니다 — Suponer que llegará a ser el ganador.
• 쉬울 거 같다 — Parecer fácil.
• 나올 거 같은데 — Parece que va a salir
• 못 할 것 같아 — Creo que no podré hacerlo
• 그럴 거 같은데요 — Parece que será así

Más escenas de BTS

• No.467들어가 봐도 돼요— ¿puedo entrar?
• No.465그럼 홉이랑— Entonces
• No.468안 먹었어— No has comido
• No.464어차피 이런 거는— De todos modos; en cualquier caso.
• No.469거의 다— Casi hemos llegado
• No.463기억밖에 안 나— No recordar nada salvo ese recuerdo.