열면 되나

O que significa 열면 되나?

"열면 되나" significa "basta abrir?" em coreano.

Como funciona aqui

‘-면 되다’ é usado com o sentido de que basta cumprir a condição. Aqui, ‘열면’ e ‘되나’ aparecem juntos para perguntar se é suficiente fazer isso.

Quando se usa

É usado para indicar brevemente um método ou apresentar apenas a condição que precisa ser cumprida.

A fala

열면 되나? 네.

É só abrir? Sim.

Situação em que alguém pergunta ou responde brevemente o que deve fazer e como deve fazê-lo.

Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 이 버튼을 누르면 돼요.

   É só apertar este botão.

2. 신청서는 온라인으로 제출하면 됩니다.

   É preciso enviar o formulário de inscrição on-line.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

열면 되나

열면 되나? 네.

É só abrir? Sim.

• É uma situação em que se pergunta a ordem do que deve ser feito primeiro.
• É uma situação em que se pergunta ou responde brevemente o que deve ser feito.
• É uma situação em que se pergunta o que não pode ser feito.

Outras palavras desta fala

열다

Abrir

네

Sim

A mesma expressão em outras cenas

• 표정 하면 돼 — Basta fazer aquela expressão
• 가면 돼 — Basta ir
• 하면 돼 — Basta fazer
• 까면 돼요 — Pode descascar

Mais cenas de SEVENTEEN

• No.601오랜만— Faz muito tempo; quanto tempo
• No.599역사 좋아요— História; os acontecimentos do passado e seus registros
• No.602역시 멋있어요— Como era de se esperar; como sempre
• No.598부었다— Está inchado
• No.603어색해— Não é natural e é desconfortável.
• No.597불만 있는— Estar insatisfeito