표정 하면 돼

O que significa 하면 돼?

"하면 돼" significa "basta fazer aquela expressão" em coreano.

Como funciona aqui

‘하면 돼’ diz que fazer a expressão daquele modo é suficiente.

Quando se usa

Usado para ensinar rapidamente um método e dizer que não é necessário fazer mais nada.

A fala

야, 방금 그 표정 하면 돼

Ei, basta fazer aquela expressão agora.

É uma situação em que se dá uma orientação simples sobre o modo de fazer algo.

Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 버튼만 누르면 돼.

   Basta apertar o botão.

2. 서류에 이름만 적으면 됩니다.

   Basta escrever o nome no documento.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

하면 돼

야, 방금 그 표정 하면 돼

Ei, basta fazer aquela expressão agora.

• Explicar simplesmente que basta fazer daquele jeito.
• Mandar parar, irritado.
• Apontar que a resposta está errada.

Outras palavras desta fala

방금

Agora há pouco; justamente agora

그

Aquele; essa

표정

Expressão facial

하다

Fazer; formar

A mesma expressão em outras cenas

• 열면 되나 — Basta abrir?
• 가면 돼 — Basta ir
• 하면 돼 — Basta fazer
• 까면 돼요 — Pode descascar

Mais cenas de BTS

• No.463기억밖에 안 나— Não me lembro de nada além da lembrança
• No.461쓴 게 맞았네— Foi certo ter escrito
• No.464어차피 이런 거는— De qualquer forma
• No.460나— Eu; a mim mesmo
• No.465그럼 홉이랑— Então
• No.459맞는 거 같아요— Acho que está certo