재능 있구나

있구나の意味とは？

韓国語の「있구나」は「改めて気づいて感嘆する言い方」という意味です。

この場面での使われ方

「있다」に「-구나」が付いて、ある事実に新しく気づき、感嘆する意味になる。文末で話し手の気づきと驚きを同時に表す。

使う場面

今まで知らなかった事実に気づいたときや、ある状態を改めて感じて驚いたときに使う。

セリフ

야 나 이거 재능 있구나

ねえ、私、これに才能があるんだね。

何かを確認した後、その事実に新たに気づいて自分で感嘆する状況。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 이 길이 생각보다 훨씬 짧구나.

   この道、思ったよりずっと短いんだね。

2. 그분이 벌써 퇴근했구나.

   あの方はもう退勤したんだね。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

있구나

야 나 이거 재능 있구나

ねえ、私、これに才能があるんだね。

• 他人の物を借りてもよいか尋ねる。
• やってみて、自分に才能があるんだと感心する。
• 昨日見た映画をもう一度説明する。

このセリフに出てくる他の語

나

私

이거

これ

재능

才能

있다

ある、存在する

ほかの場面での同じ表現

• 있구나 — 新しく知った事実に感嘆する

Vのほかのシーン

• No.486이거 그거네— 近くにあるものを指す言葉
• No.306찍었다고— 撮ったという発言
• No.302이쁜 거 같아요— かわいいみたいです
• No.301편해— 楽だ
• No.293안 돼요— できない、可能ではない
• No.284운동 된다— 運動の効果がある

BTSのほかのメンバーのシーン

• No.485해볼까요— 試しにやってみようかと尋ねる言い方
• No.483어떻게 해요— どのような方法でするのかを尋ねる言い方
• No.482나온 거 같아— 出てきたように見える
• No.487이게 아니에요— それではないという言い方
• No.481돌아가는데요— 帰るんですが
• No.488맞아요— 正しいです、正解です