Expresión coreana
나온 거 같아
¿Qué significa 나온 거 같아?
«나온 거 같아» significa «parece que ha salido» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘V-ㄴ 것 같다’ indica una suposición basada en indicios; aquí ‘나온’ presenta la acción o estado que parece haberse producido.
Expresión clave
V-ㄴ 것 같다
Juzgar o suponer algo basándose en lo que se ha visto u oído
‘V-ㄴ 것 같다’ expresa una conjetura sobre una acción ya realizada o completada. ‘거 같아’ es la forma coloquial de ‘것 같다’.
Cuándo se usa
Se usa para hacer una suposición ligera basándose en lo que se ve o en las circunstancias.
La frase
야 나온 거 같아 나온 거 같아
Oye, creo que ha salido; creo que ha salido.
Se dice al observar una situación y conjeturar su resultado o causa.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
문이 열려 있는 걸 보니 누가 먼저 들어간 것 같아.
Al ver que la puerta está abierta, creo que alguien ha entrado antes.
밖이 어두운 걸 보니까 비가 온 것 같습니다.
Por lo oscuro que está fuera, parece que ha llovido.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
나온 거 같아
야 나온 거 같아 나온 거 같아
Oye, creo que ha salido; creo que ha salido.
- Afirmarlo como si se supiera con certeza.
- Ver que la luz está encendida y suponer que alguien ha entrado.
- Ordenar inmediatamente a la otra persona que se detenga.
Ver la respuesta
Ver que la luz está encendida y suponer que alguien ha entrado.
juzgar o suponer algo basándose en lo que se ha visto u oído. ‘V-ㄴ 것 같다’ expresa una conjetura sobre una acción ya realizada o completada. ‘거 같아’ es la forma coloquial de ‘것 같다’.
Otras palabras de esta frase
- 나오다
- Salir
- 같다
- Parecer
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de BTS
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis