O que significa 오버하고 있어?
"오버하고 있어" significa "estar exagerando; estar fazendo algo em excesso" em coreano.
Como funciona aqui
‘오버하고’ recebe ‘있어’ para indicar que a ação está em andamento. Refere-se a uma situação em que esse comportamento está acontecendo intensamente naquele momento.
Expressão-chave
-고 있다
Expressão que indica que uma ação está em pleno andamento ou que determinado estado continua.
É usado depois de verbos para indicar progressão e também pode ser usado com adjetivos ou algumas expressões de estado para indicar a continuidade do estado atual. No estilo 해요체, geralmente aparece como ‘-고 있어요’; na fala informal, como ‘-고 있어’. Em vez de simplesmente explicar uma conclusão passada ou um resultado, dá foco ao processo ou estado que continua agora.
Quando se usa
É usado para dizer que uma ação está acontecendo continuamente ou que uma emoção ou um estado continua. É comum para indicar algo que ainda não terminou no momento da fala ou um estado persistente.
A fala
오버하고 있어.
Você está exagerando.
Situação em que a pessoa percebe que a fala ou o comportamento de alguém está exagerado e aponta diretamente para o estado atual.
Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
비가 계속 오고 있어서 우산을 챙기고 있어.
Como está chovendo sem parar, estou pegando um guarda-chuva.
저는 이 문제를 아직도 고민하고 있어요.
Ainda estou pensando nesse problema.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
오버하고 있어
오버하고 있어.
Você está exagerando.
- A outra pessoa resolve sozinha, aos poucos e com calma, um problema complexo.
- A outra pessoa procura por muito tempo um local combinado em um bairro desconhecido.
- É uma crítica de que as palavras ou ações da outra pessoa continuam exageradas.
Ver a resposta
É uma crítica de que as palavras ou ações da outra pessoa continuam exageradas.
Expressão que indica que uma ação está em pleno andamento ou que determinado estado continua. É usado depois de verbos para indicar progressão e também pode ser usado com adjetivos ou algumas expressões de estado para indicar a continuidade do estado atual. No estilo 해요체, geralmente aparece como ‘-고 있어요’; na fala informal, como ‘-고 있어’. Em vez de simplesmente explicar uma conclusão passada ou um resultado, dá foco ao processo ou estado que continua agora.
Outras palavras desta fala
- 오버하다
- Fazer algo em excesso; exagerar
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN