O que significa 알고 있죠?
"알고 있죠" significa "continuar sabendo; estar em um estado de conhecimento" em coreano.
Como funciona aqui
‘알고’ e ‘있죠’ são usados juntos para indicar a continuidade de um estado. Aqui, o sentido está mais próximo de ‘continuar já sabendo’ do que de uma ação em andamento, e ‘-죠’ acrescenta um tom de confirmação.
Expressão-chave
-고 있다
Expressão que indica que uma ação está em andamento ou que determinado estado continua.
É usado depois de verbos na forma “-고 있다”. É mais frequentemente usado como forma progressiva, mas também indica estados, como em “알고 있다” e “살고 있다”. Conforme o contexto, pode significar ‘estar fazendo agora’ ou ‘continuar nesse estado’.
Quando se usa
É usado para dizer o que alguém está fazendo no momento ou para explicar que determinado estado continua. Além da progressão de uma ação, também pode indicar estados contínuos, como estar ciente, estar preparado ou continuar presente.
A fala
준 알고 있죠.
Você sabe, não é, Jun?
Situação em que a pessoa fala verificando se o interlocutor já sabe ou ainda não sabe.
Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
지금 보고서를 검토하고 있어요.
Estou revisando o relatório agora.
그 소식은 벌써 알고 있어.
Eu já estou sabendo dessa notícia.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
알고 있죠
준 알고 있죠.
Você sabe, não é, Jun?
- É uma situação em que se verifica se a outra pessoa já sabe.
- É uma situação em que se pergunta se a outra pessoa acabou de começar a aprender.
- É uma situação em que se insiste em perguntar por que a outra pessoa não sabe.
Ver a resposta
É uma situação em que se verifica se a outra pessoa já sabe.
Expressão que indica que uma ação está em andamento ou que determinado estado continua. É usado depois de verbos na forma “-고 있다”. É mais frequentemente usado como forma progressiva, mas também indica estados, como em “알고 있다” e “살고 있다”. Conforme o contexto, pode significar ‘estar fazendo agora’ ou ‘continuar nesse estado’.
Outras palavras desta fala
- 알다
- Saber; estar ciente
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN