진짜の意味とは？
韓国語の「진짜」は「本当に」という意味です。
この場面での使われ方
「진짜」が後ろの内容を強く強調する。
使う場面
自分の感情や判断を強く強調するときに使う。
セリフ
아니 난 진짜 의심됐거든.
いや、本当に疑わしかったんだ。
自分が本当に疑っていたという判断を強調する場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
오늘은 진짜 피곤해서 일찍 잘 거야.
今日は本当に疲れたから、早く寝る。
이 문제는 진짜 어렵네요.
この問題は本当に難しいですね。
クイックチェック
ここではどういう意味？
진짜
아니 난 진짜 의심됐거든.
いや、本当に疑わしかったんだ。
- 内容を軽く流し、「大したことではない」という意味で使う。
- 相手の頼みをわざと先延ばしにする言葉。
- 発言を後で変えるための言い訳。
- 内容を強く強調し、「本当に、実に」という意味で使う。
答えを見る
内容を強く強調し、「本当に、実に」という意味で使う。
「진짜」は口語でよく使う強調表現で、「정말」より軽く自然に聞こえることがある。
このセリフに出てくる他の語
- 나
- 私
- 의심되다
- 疑いが生じる
ほかの場面での同じ表現
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る