찾았는데の意味とは？
韓国語の「찾았는데」は「見つけたという状況を前提にする言い方」という意味です。
この場面での使われ方
「V-는데」が「見つけた」という事実を先に示して後の言葉につなげる。
キー表現
-는데
前の内容を背景として示し、後の発言へつなぐ表現
「-는데」は背景を示し、後続の発言へ自然につなぐ。
使う場面
まず状況を述べ、その後に質問や説明を続けるときに使う。
セリフ
찾았는데?
見つけたんだけど？
何かを確認した後、それに続く話を付け加える場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
비는 그쳤는데, 길이 아직 미끄러워.
雨はやんだけど、道はまだ滑りやすい。
자료는 준비했는데 발표 자료가 아직 안 올라왔습니다.
資料は準備したんですが、発表資料がまだアップされていません。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
찾았는데
찾았는데?
見つけたんだけど？
- 会議中に思い出した約束を夜にメモする場面。
- 友達の写真の背景を一人で詳しく見る場面。
- 状況を先に述べ、その後に別の話を続ける場面。
答えを見る
状況を先に述べ、その後に別の話を続ける場面。
前の内容を背景として示し、後の発言へつなぐ表現。「-는데」は背景を示し、後続の発言へ自然につなぐ。
このセリフに出てくる他の語
- 찾다
- 探す、見つける
ほかの場面での同じ表現
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る