O que significa 너무?
"너무" significa "muito; intensamente" em coreano.
Como funciona aqui
Intensifica o adjetivo que vem depois.
Quando se usa
Usado para enfatizar o grau intenso de uma característica ou estado.
A fala
아, 너무 어려워
Ah, está difícil demais.
Dito como reação imediata a algo difícil ou confuso.
Cena de “ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.1” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 문제는 너무 복잡해서 혼자 못 풀겠어.
Esta questão é complicada demais para eu resolver sozinho.
오늘은 너무 피곤해서 일찍 자야겠어요.
Hoje estou cansado demais e preciso dormir cedo.
Teste rápido
O que significa aqui?
너무
아, 너무 어려워
Ah, está difícil demais.
- Perguntar o horário exato.
- Dizer que uma comida é doce.
- Dizer que chegou ao lugar errado.
- Indicar que o grau é muito intenso.
Ver a resposta
Indicar que o grau é muito intenso.
너무 é coloquial e acrescenta intensidade, muitas vezes com carga emocional.
Outras palavras desta fala
- 어렵다
- Ser difícil
A mesma expressão em outras cenas
- 너무 좋지 — Muito; demais
- 너무 당연한데 — Muito; intensamente
- 너무 맛있어요 — Muito; extremamente
- 너무 시끄럽겠네 — Excessivamente; demais
- 너무 넓다 — Excessivamente; demais
- 너무 어렵다 이거는 — Excessivamente; demais
- 너무 어렵다 — Excessivamente; demais
- 호시 너무 좋다 — Muito; extremamente.
- 너무 아파 — Muito; demais.
- 너무 많이 보여요 — Excessivamente; demais.
- 너무 많아요 — Em excesso; demais.
- 너무 웃기네 — Muito; extremamente
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN