O que significa 진짜?
"진짜" significa "realmente; de verdade" em coreano.
Como funciona aqui
Enfatiza a afirmação de que isto se parece com uma prova.
Quando se usa
Usado para enfatizar que algo parece muito semelhante ou verdadeiro.
A fala
진짜 이거 시험지 같아
Isto parece mesmo uma prova.
Dito ao perceber que algo é muito parecido com uma prova.
Cena de “ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.1” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 옷은 진짜 예쁘다.
Esta roupa é realmente bonita.
오늘 진짜 덥네.
Hoje está muito quente mesmo.
Teste rápido
O que significa aqui?
진짜
진짜 이거 시험지 같아
Isto parece mesmo uma prova.
- Mover-se muito devagar.
- Ficar repentinamente zangado.
- Enfatizar fortemente, com sentido de ‘realmente’.
- Dormir demais por estar muito atrasado.
Ver a resposta
Enfatizar fortemente, com sentido de ‘realmente’.
진짜 é uma expressão coloquial de ênfase, com sentido de ‘realmente’.
Outras palavras desta fala
- 이거
- Isto
- 시험지
- Folha de prova
- 같다
- Ser parecido; parecer
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN