¿Qué significa 너무?
«너무» significa «muy; muchísimo» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘너무’ intensifica la expresión que sigue y aquí significa “muy”, no necesariamente “excesivamente”.
Cuándo se usa
Se usa para intensificar mucho el grado de una cualidad, emoción o estado.
La frase
너무 좋지 뭐 와
Es tan bueno, vaya.
Se expresa una emoción intensa y se enfatiza el grado de algo positivo.
Escena de «[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
오늘 날씨가 너무 좋아서 산책하기 딱이야.
Hace tan buen tiempo que es perfecto para dar un paseo.
이 국은 너무 짜서 물을 좀 더 넣어야겠다.
Esta sopa está tan salada que tendré que añadir más agua.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
너무
너무 좋지 뭐 와
Es tan bueno, vaya.
- En un grado muy intenso.
- Durante muchísimo tiempo.
- Con un sonido muy bajo.
- Con el cuerpo muy ligero.
Ver la respuesta
En un grado muy intenso.
‘너무’ modifica con fuerza a un adjetivo o verbo. En el habla puede significar “muy” incluso en contextos positivos.
Otras palabras de esta frase
- 좋다
- Ser bueno; gustar
La misma expresión en otras escenas
- 너무 당연한데 — Muy; demasiado.
- 너무 어려워 — Muy; extremadamente.
- 너무 맛있어요 — En un grado muy alto; extremadamente.
- 너무 시끄럽겠네 — En un grado excesivo.
- 너무 넓다 — Excesivamente
- 너무 어렵다 이거는 — Excesivamente
- 너무 어렵다 — Excesivamente
- 호시 너무 좋다 — Muchísimo
- 너무 아파 — Excesivamente; muchísimo.
- 너무 많이 보여요 — Excesivamente.
- 너무 많아요 — En un grado excesivo.
- 너무 웃기네 — Muy
Más escenas de ENHYPEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN