왜 안 들어

¿Qué significa 왜?

«왜» significa «Pregunta por la razón.» en coreano.

Cómo funciona aquí

‘왜’ junto con ‘안 들어’ suena a reproche o insistencia: «¿por qué no entra?».

Cuándo se usa

Se usa para preguntar directamente la causa de algo que no funciona o no sucede como se esperaba.

La frase

아니 왜 안 들어 이걸?

Pero ¿por qué no entra esto?

Se pregunta de inmediato por qué algo no entra o no funciona.

Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube

Más ejemplos

1. 왜 이렇게 늦었어?

   ¿Por qué llegaste tan tarde?

2. 도대체 왜 그런 말을 했어?

   ¿Por qué demonios dijiste eso?

Otras palabras de esta frase

안

No; no hacer.

들어가다

Entrar; entrar hacia aquí.

이것

Esto.

La misma expresión en otras escenas

• 왜 웃으세요 — Por qué motivo
• 왜 안 늘어나는데 — Por qué
• 왜 안가지 — Por qué razón no funcionaba o no iba.
• 왜 이렇게 — Preguntar por la razón
• 왜 — Por qué

Más escenas con RM

• No.510형 큰일 났다— Ha surgido un problema grave
• No.294쩐다— Ser increíble; ser brutal
• No.246다닐래— ¿quieres ir juntos por ahí?
• No.213답이 있어— Existe una respuesta correcta.
• No.190너무 맛있는데— Muy
• No.189약간 재밌네— Un poco

Otras escenas de BTS

• No.450진짜— Una exclamación equivalente a «de verdad» o «qué fastidio».
• No.448몇— Pregunta por cuántas personas o cosas hay, o por la edad.
• No.451정답— La respuesta correcta.
• No.447한 가지— Una cosa más; un elemento adicional.
• No.452안 할래— Entonces no quiero hacerlo o no lo haré.
• No.446없었어요 그냥요— Sin una razón especial, más o menos de esa manera.